Ist eine Heirat in Portugal rechtsgültig und wird sie in Deutschland anerkannt?
Eine rechtsgültige, standesamtliche Trauung kann nur durch einen portugiesischen Standesbeamten erfolgen. Jedoch ist es einem portugiesischen Standesbeamten möglich, einem portugiesischen Pfarrer zu bevollmächtigen, eine rechtsgültige kirchliche Trauung durchzuführen, sofern die Genehmigung dafür beantragt und bewilligt wurde. In Portugal sind auch gleichgeschlechtliche Hochzeiten möglich.
Welche Behördengänge in Portugal sind notwendig?
In Portugal muss nur der Hochzeitstermin beim Standesamt beantragt werden. Gerne übernimmt unsere Vorortagentur die Beantragung für Euch.
Wo sind Trauungen in Portugal möglich?
Eine standesamtliche Trauung kann in Portugal an vielen romantischen Orten stattfinden. Bei Lissabon stellt ein Portugiese sein wunderschönes Privatanwesen für Hochzeitszeremonien zur Verfügung. In Lissabons Umgebung sind Trauungen in einem Palacio oder in dessen Garten sowie auf einer früher als Schloss genutzten Fortaleza möglich. Einige spektakuläre auf Felsvorsprüngen gelegene Hotels auf dem Festland und auf Madeira bieten Trauungszeremonien auf ihrer Hotelterrasse mit weitem Blick über den Atlantik an. Das beliebte Hotel Belmond Reid’s Palace auf Madeira oberhalb einer Steilküste an der Estrada Monumental gelegen, verfügt über eine immense Außenfläche zum Meer hin, die als Botanischer Garten angelegt ist. Der perfekte Ort, sich das JA-Wort zu geben, stets mit Blick zum weiten Atlantik - eine beeindruckende Kulisse.
Eine freie Zeremonie ist an vielen traumhaften Orten möglich. Romantisch und beliebt sind freie Trauungen am Strand, auf einem Felsen über dem Meer, im Garten eines Palastes oder auf einem Weingut – Portugal bietet unzählige romantische Orte.
Wie verläuft die Trauung?
Trauungen in Lissabon dauern 10 bis 30 Minuten. Da die örtlichen Standesbeamten ausschließlich Portugiesisch sprechen, werden alle relevanten Texte durch unseren Hochzeitsbetreuer vor Ort übersetzt. Eure Trauungszeremonie kann individuell um persönliche Formulierungen ergänzt werden.
Als Beleg der Trauung wird eine internationale Eheschließungsurkunde ausgestellt und dem Ehepaar innerhalb von rund 10 Werktagen nach der Trauung an die Heimatadresse nachgesandt. Dieses Dokument bedarf gegenüber deutschen Behörden keiner Apostille (und/oder Legalisation).
Trauungen auf Madeira dauern etwa 30 Minuten und können leider nicht um zeremonielle Inhalte erweitert werden. Die örtlichen Standesbeamte sprechen Portugiesisch oder Englisch. Da jedoch die formalen Inhalte in der Regel in portugiesischer Sprache verlesen werden, werden diese durch unsere Hochzeitsbetreuung vor Ort übersetzt.
24 Stunden nach der Trauung ist die internationale Eheschließungsurkunde erhältlich und wird durch unsere örtliche Hochzeitsagentur eingeholt. Falls möglich übergibt diese das Dokument dem Brautpaar noch vor Ort, anderenfalls wird dieses an die Heimatadresse des Brautpaares geschickt.
Für eine Trauung auf dem Standesamt ist ein Dolmetscher Pflicht, falls einer der zu Vermählenden kein Portugiesisch versteht. Die örtlichen Standesbeamten sprechen ausschließlich Portugiesisch.
Bei einer religiösen Trauung ist ein Pfarrer der jeweiligen Religion des Paares anwesend. Die Anwesenheit eines Dolmetschers ist für eine rechtsgültige kirchliche Trauung Pflicht, wenn einer der beiden Brautleute nicht Portugiesisch versteht.
Eine freie Trauung kann je nach Wunsch des Paares von einem portugiesisch- oder englischsprachigen Redner oder freiem Pfarrer durchgeführt werden.
Welche Dokumente werden für eine Hochzeit in Portugal benötigt?
Damit die Hochzeit auch in Deutschland anerkannt wird, sind folgende Dokumente notwendig:
- Gültiger Reisepass oder Personalausweis beider Partner
- Auszug aus dem Geburtenregister von beiden Partnern (internationales Dokument muss die Namen der Eltern enthalten und darf nicht älter als 6 Monate sein
- Ehefähigkeitszeugnis (internationales Formular, darf nicht älter als 6 Monate sein)
- notariell beglaubigte Vollmachtserklärung für die örtliche Betreuung der Hochzeit mit einer Apostille
- falls verwitwet: Sterbeurkunde des Ex-Partners (ins Portugiesische übersetzt und von portugiesischem Notar beglaubigt)
- falls gescheiden: rechtskräftiges Scheidungsurteil (ins Portugiesische übersetzt und von portugiesischem Notar beglaubigt)
Laut örtlichem Recht müssen zwischen Scheidung und neuem Hochzeitsdatum mindestens 180 Tage liegen. Sind es weniger als 360 Tage, wird ein ärztliches Attest verlangt, welches bestätigt, dass die Braut nicht schwanger ist. - Es werden keine Trauzeugen benötigt
- Hochzeitstermine: Trauungen in Lissabon werden für ausländische Gästepaare montags bis samstags angeboten (montags bis freitags 9:00 bis 16:00 Uhr und samstags nach Vereinbarung). Nicht möglich sind Trauungen sonntags sowie an örtlichen Feiertagen.
Wann sollte man mit den Hochzeitsvorbereitungen beginnen?
Mindestens 6 bis 12 Monate vor dem Wunschtermin. Für besondere Locations empfiehlt sich sogar ein Vorlauf von bis zu 2 Jahren.
Wie hoch sind die Kosten für eine Heirat in Portugal?
Je nach Art der Zeremonie sind die Kosten unterschiedlich hoch. Das Gesamtpaket inkl. aller Behördengänge und deutschsprachige Hochzeitsbegleitung vor Ort kostet ca. 1.500 €.
Tipp: Bei einer Trauung in einer Kirche sollte man eine Spende für die Kirche einplanen.
Ihr sucht weitere Reiseinfos? Dann schaut mal unter Flitterwochen in Portugal.
